真爱之路
法国人AlgerianKarim是巴黎的一个学生，他跟她女朋友Sihemi一起生活。他偶然看到了一个关于20世纪埃及同志生活的电视节目，在那里，同志关系甚至是婚姻都是允许的，只要当他们最终跟一个女人结婚，并放弃他们先前的生活方式。对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
中文名：真爱之路
外文名：theroadtolove
导演：RémiLange
编剧：RémiLange/AntoineParlebas
主演：KarimTarek/SihemBenamoune/AbdellahTaia
类型：剧情
制片国家/地区：法国
语言：阿拉伯语/法语
上映日期：2001-12-08
又名：TarikElHob
1、剧情简介
法国人AlgerianKarim是巴黎的一个学生，他跟她女朋友Sihemi一起生活。埃及他偶然看到了一个关于20世纪埃及同志生活的电视节目，在那里，同志关系甚至是婚姻都是允许的，只要当他们最终跟一个女人结婚，并放弃他们先前的生活方式。对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
经历了一些中途终止的尝试之后（Karim对所研究的主题并没有足够的释怀，以至于得不到他的采访对象的信任），Karim遇到了Farid，一个安静、迷人、英俊的阿尔及利亚gay小伙。他不仅同意了Karim的采访，还帮助Karim寻找到很多方法进行他的项目。事情自然地发生了，两个人离开Paris造访了Marseilles和Morocco，Karim发现了选择这个主题项目令他这么着迷的原因了。
2、演员表
KarimTarek
SihemBenamoune
AbdellahTaia
MustaphaKhaddar
Mustapha
FaridTali
MehdiJouhar
Boyfromsocialorganization
RoschdyElGlaoui
Exhibitionist/artist
RiyadEchahi
ZakariyaGouram
3、职员表
编剧Writer
RémiLange
AntoineParlebas
剪辑FilmEditing
RémiLange
AntoineParlebas
4、更多资料
更多外文名：
ThePathtoLove.....(International:Englishtitle)
TheRoadtoLove.....(UK)(festivaltitle)
TarikElHob-StraßederLiebe.....Germany(TVtitle)
片长：
70min
对白语言：
阿拉伯语/法语
5、上映日期
法国
France
2001年12月8日......(ParisGayandLesbianFilmFestival)
韩国
SouthKorea
2003年12月1日
以下按上映日期先后排序
巴西
Brazil
2002年11月16日......(MixBrasilFestival)
加拿大
Canada
2003年5月17日......(TorontoInsideOutLesbianandGayFilmandVideoFestival)
美国
USA
2003年6月9日......(NewYorkLesbianandGayFilmFestival)
美国
USA
2003年10月4日......(TampaInternationalGayandLesbianFilmFestival)
德国
Germany
2003年10月16日......(HamburgLesbianandGayFilmFestival)
美国
USA
2003年10月19日......(ReelAffirmationsInternationalGayandLesbianFilmFestival)
美国
USA
2004年1月18日......(ReelPrideMichiganGLBTFilmFestival)
英国
UK
2004年3月28日......(LondonLesbianandGayFilmFestival)
美国
USA
2004年4月28日......(MiamiGayandLesbianFilmFestival)
美国
USA
2004年6月20日......(ProvincetownInternationalFilmFestival)
美国
USA
2004年6月30日......(NewYorkCity,NewYork)
加拿大
Canada
2004年8月11日......(VancouverQueerFilmandVideoFestival)
美国
USA
2004年10月2日......(SanFrancisco,California)
丹麦
Denmark
2004年10月16日......(CopenhagenGayandLesbianFilmFestival)
美国
USA
2004年11月6日......(SpokaneGayandLesbianFilmFestival)
捷克
CzechRepublic
2004年11月12日......(GayandLesbianFilmFestival)
印度尼西亚
Indonesia
2004年12月18日......(Q!FilmFestival)
6、制作/发行
制作公司
1.LesFilmsdel'Ange
发行公司
1.EklipseVidéo(France)(DVD)
2.ArabFilmDistribution(2004)(USA)(subtitled)
7、影片评价
PlotSummary:
Thisromantic-kitschstorygoesfromParistoMarseille,fromAmsterdamtoMoroccoviaJeanGenet'sgraveinLarache,andontoTangiers.ThemovietellsthestoryofanAlgerian-FrenchheterosexualyoungmanbeginningasociologystudyofgayislamichomosexualitiesanddiscoveringgaylovewithayoungFrenchsteward.
Comments:
FrenchAlgerianKarim(KarimTarek)isastudentinParisandspendshistimewithhisgirlfriendSihem(SihemBenamoune).
法国人AlgerianKarim是巴黎的一个学生，他跟她女朋友Sihemi一起生活。
HehappenstoviewatelevisionprogramaboutthegaylifeinEgyptinthe20thcentury,alifethatallowedgayrelationshipsandevenmarriagessoalongasthemengaveupthelifestylewhentheyeventuallymarriedwomen.
他偶然看到了一个关于20世纪埃及同志生活的电视节目，在那里，同志关系甚至是婚姻都是允许的，只要当他们最终跟一个女人结婚，并放弃他们先前的生活方式。
HisinterestinthesubjectresultsinasociologyprojectofinterviewinggayArabmentoexplorecontemporarygaylifestyles.
对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
Afterafewabortedattempts(Karimisnotsufficientlycomfortablewiththesubjectmattertogainthetrustofhisinterviewees)KarimencountersFarid(FaridTali),agay,well-adjusted,quietlyseductivehandsomeAlgerianladwhonotonlyagreestobeinterviewed,butalsofindswaystoassistKarimwithhisproject.
经历了一些中途终止的尝试之后（Karim对所研究的主题并没有足够的释怀，以至于得不到他的采访对象的信任），Karim遇到了Farid，一个“好说话（这个翻译太中国化了，但我觉得是这个意思）”，安静，迷人，英俊的阿尔及利亚gay小伙。他不仅同意了Karim的采访，还帮助Karim寻找到很多方法进行他的项目。
ChemistrydevelopsandthetwodepartParistovisitMarseillesandMoroccoandKarimdiscoverswhythesubjectofchoicefascinateshimso!
事情自然地发生了，两个人离开Paris造访了Marseilles和Morocco，Karim发现了选择这个主题项目令他这么着迷的原因了。
Thebeautyofthisfilmliesinthehonestyinwhichitiswritten,directed,acted,andedited.
这部影片的看点在于它的编剧、导演的执导、演员的表演还有对它的编辑都表现出一种很真诚的心态。
Notonlyareweallowedtoexploreasubjectmatterfewofusknew(Islamichomosexualityhistoryandsocialmores),wearealsopresentedwithoneofthemoretenderlovestoriesonfilm-tenderbecauseitisnotovertbutratherbecauseitissonaturallyevolved.
我们不仅可以了解到一些鲜为人知的事情（*的同志历史等等），还可以从电影里看到一个个温馨的爱情故事（说它温馨，并不是因为它们公然的展现，而是它们自然的发展）。
Theactorsareexcellentandthoughtheyfeelasthoughtheyarefirsttime,offthestreetrecruits,theyfindthecoreofthescriptandmakethestorybeautiful.
演员很棒，虽然他们认为好像是自己的第一次，刚从大街上被召入剧组，但他们理解了剧本的精髓，让这个故事变得更加美丽。